Bemerkungen über den Tiernamen Kuckuck

In zahlreichen Sprachen hat der Kuckuck einen onomatopoetischen oder zu deutsch lautmalerischen Tiernamen, der seinen eindringlichen und weithin hörbaren Ruf widerspiegelt: Im Französischen heißt der Waldvogel coucou, im Englischen cuckoo, im Spanischen cuco und im Italienischen cuculo.

Der Kuckuck ist ein Zugvogel und kehrt jeweils im Frühjahr – meist Mitte April – zurück in westeuropäische Wälder. Er gilt als Frühlingsbote. In Großbritannien wird diese Jahreszeit deshalb poetisch auch cuckootime genannt. Und im Französischen gelten die Himmelsschlüssel, welche im zeitigen Frühjahr blühen, als „Kuckucksbrot” (pain de coucou).

Rita Milka macht in ihrem vorzüglichen Büchlein „Im Wald. Eine Wortwanderung durch die Natur” auf ein dreistrophiges Gedicht August Hoffmann v. Fallerslebens von 1878 aufmerksam, welches diesem Waldvogel gewidmet ist. Es endet wie folgt: „Kuckuck, Kuckuck, trefflicher Held! / Was du gesungen, / Ist dir gelungen: / Winter, Winter räumet das Feld.”

rr

• Wortgeschichte: Seit wann existiert das Wort „Wildschwein”?

Jagdliteratur finden Sie hier im PareyShop…